~ blogging my fangirl-ness

I can read hangul, understand basic phrase, can catch up easy and common dialogue, and obviously: can use online dictionary, lol. That’s it. People say it’s learning by doing, so here I am… Feel free to correct my translation work. This is my own practice ground, so take everything with huge grain of salt. Lol. Thanks~

[QUOTE] If the Love Doesn’t Begin at the Same Time, It’s Unlikely to Ever Begin at All…

Each expecting different things, each looking at different places, each dreaming different dreams… everything that happens between one man and one woman, is just continuous love and war. You sulk, you pacify, you fight, you make up, you hurt, you embrace. A relationship like a manic-depressive patient who can’t make up his mind. But the hardest thing about the relationship between a man and a woman is the timing—if the love doesn’t begin at the same time, it’s unlikely to ever begin at all.

Yoon Yoonjae from “Reply 1997” Episode 12


BOO! HOO! It’s still likely to begin, Yoonjae-ah~~!!! 🙂


Translation courtesy to Dramabeans

September 5, 2012 · Leave a comment

[QUOTE] Park Yoochun and Jung Eunji are the Best Acting-Dols

He is definitely the idol actor who no longer faces any sort of acting criticisms or questions (Park Yoochun)

A lot of idols are very flat and one-dimensional actors but she, with amazing acting, has created a character that didn’t exist before (Jung Eunji)

Korean critics about Park Yoochun and Jung Eunji’s acting.



August 30, 2012 · Leave a comment

[QUOTE] When did you start to learn how to cook?

I figure out that I do not know how to cook during 2D1N, and that’s when I started learning from the experts. Lee Seunggi from Singapore Fanmeeting Interview (120826). Read … Continue reading

August 28, 2012 · Leave a comment

[QUOTE] Which couple’s story does Shin PD value the most in “Reply 1997”?

Which couple’s story does Shin PD value the most in ‘Reply 1997.’ Shin PD surprisingly replied by saying Kang Junhee’s one-sided love. Shin PD said “To be honest I treasure Kang Junhee and Yoon Yoonjae’s love line the most. Even while editing it, my heart hurt so much. Especially the scene when Kang Junhee confessed to Yoon Yoonjae, I looked at it for a long time and said ‘What should I do with this?’ It’s to the point where even while filming, the staff know that Junhee’s story is my favorite.”

Shin PD on Kang Junhee’s one sided love.


  • The full interview with Shin PD about Kang Junhee and Hoya can be read here: Infinite Updates. Translation credit to Hyome. Source: Newsen
August 28, 2012 · Leave a comment

[QUOTE] Reply 1997 and Sasaeng Fans

I watch the drama, I like the drama. Having said that, I am confused by this article. Is this article saying sasaengs are okay and should be an accepted part of fan culture? Because, if that is the premise this author is trying to promote, I say NO THANK YOU.

The behaviours of the characters in this drama are excessive and the worst was her breaking into her bias’ house. However, even that was shown in the drama as over the top, crazy and not to be encouraged. In any case, the characters behaviours have note reached the, yes, demonic behavior of what today’s sasaengs have developed into.

I am quite surprised that for such a nuanced and well characterized drama, what this writer took out of the drama and chose to highlight was the sasaeng issue. With so many discussion points and nostalgia that this drama has raised among viewers, even those who were not born at the time, I would have preferred a positive discourse rather than another diatribe about sasaengs.

thepurp in “Answer Me 1997 and Humanizing Sasaeng Fans” article

August 27, 2012 · Leave a comment



  • @animalfess Krucil d rumah jg gt dulu sama mama dikasih air daun sirih. Gatau ide dari mana, tp sembuh Alhamdulillah. 18 minutes ago

Recently Popular

Hiking Photography

Beautiful photos of hiking and other outdoor adventures.

you don't know me.

when life speaks; listen.


~ Life is Too Short for Bad Dramas ~

thundie's prattle

kdrama fluff and stuff

Cassiopeia Indonesia (Fans Of TVXQ & JYJ)

We Are Support All Five Stars


Asian Entertainment Express

Coolsmurf Domain

reminiscing about times spent together...

Ripgal's Haven of Insanity

R for Ramble Rant and Rave Rhetorical

fashion follows yoochun

meet Chompoo, Shinta, Legra, Siqi, Piao and Ayu here!